Television has been, for me, a window onto the wider world. As a teenager I was fascinated by TV presenter Philippe de Dieuleveult. He was the host of French game show series La Chasse Aux Trésors (The Treasure Hunt). In the series, he would travel the world and show live footage of his unlikely encounters with distant populations. This made me want to travel. Today, television is still that gateway to the world, and it makes those who are unable to travel become aware – albeit not wholly – of the world surrounding us.
[« La télévision a été pour moi une fenêtre qui s’ouvrait sur le monde. Quand j’étais adolescent, j’étais fasciné par l’animateur français Philippe de Dieuleveult qui dans « la chasse aux trésors » parcourait le monde et nous offrait, en direct, des rencontres improbables avec les peuples de pays lointains. Cela m’a donné l’envie de voyager. Aujourd’hui, la télévision reste cette fenêtre ouverte sur le monde et permet à ceux qui ne peuvent voyager d’avoir conscience de la réalité, certes partielle, du monde qui nous entoure. »]
(For egta, ACT, EBU)
